Comparaciones
Formulario 3520 vs. Formulario 3520-A: fideicomisos
La respuesta breve
El Formulario 3520 informa ciertas operaciones con fideicomisos extranjeros, su propiedad estadounidense y determinadas donaciones o herencias extranjeras de gran importe. El Formulario 3520-A es la declaración informativa anual de un fideicomiso extranjero con propietario estadounidense y no sustituye las obligaciones separadas de este con el Formulario 3520.
| Aspecto | Formulario 3520 | Formulario 3520-A |
|---|---|---|
| Alcance principal | Operaciones, propiedad y ciertas donaciones | Información anual de fideicomiso con dueño de EE. UU. |
| Responsable | Persona estadounidense correspondiente | Fideicomiso; el dueño debe asegurar cumplimiento |
| Donación familiar extranjera | Puede aplicar según reglas informativas | No únicamente por una donación |
| Distribuciones del fideicomiso | Puede exigir informe del beneficiario | Proporciona información del beneficiario si aplica |
| Propiedad estadounidense | El propietario informa anualmente | El fideicomiso informa anualmente si corresponde |
| Calendario | Generalmente vinculado al calendario individual | Generalmente calendario distinto del fideicomiso |
| Si el fideicomiso no presenta | Puede requerir declaración sustitutiva adjunta | La omisión exige atención del propietario |
Cuándo corresponde el Formulario 3520
Una persona estadounidense puede necesitar el Formulario 3520 por determinadas transferencias a un fideicomiso extranjero, ciertas participaciones como propietario o distribuciones recibidas. Reglas separadas abarcan determinadas donaciones o herencias extranjeras de gran importe. Los umbrales y reglas de acumulación dependen del donante y la operación; no toda transferencia internacional es reportable. Una transferencia entre cuentas propias no es una donación por cruzar una frontera. Tampoco se convierte en donación un pago por servicios debido al parentesco o a la descripción del pago. Primero identifique quién aportó el dinero y su naturaleza jurídica.
Cuándo corresponde el Formulario 3520-A
Un fideicomiso extranjero con al menos un propietario estadounidense según las reglas aplicables de fideicomisos otorgantes generalmente debe presentar el Formulario 3520-A, sujeto a excepciones. Este proporciona información del fideicomiso, propietarios y beneficiarios estadounidenses, incluidos los estados requeridos para propietarios y beneficiarios. El propietario estadounidense tiene la responsabilidad de asegurar que el fideicomiso presente y entregue la información necesaria. Ser beneficiario no convierte automáticamente a una persona en propietario estadounidense. La residencia y propiedad del fideicomiso siguen definiciones fiscales federales; la ubicación de una cuenta bancaria o su nombre familiar no resuelve esas cuestiones.
Cuándo corresponden ambos y qué hacer ante una omisión
Un propietario estadounidense puede tener una obligación anual del Formulario 3520 mientras el fideicomiso extranjero tiene una obligación del Formulario 3520-A para el mismo año. Proporcionan información relacionada, pero no se sustituyen. Si el fideicomiso no presenta oportunamente un Formulario 3520-A completo y correcto, el propietario generalmente debe preparar uno sustitutivo y adjuntarlo al Formulario 3520 conforme a las instrucciones. La presentación sustitutiva tiene reglas específicas de plazo vinculadas al Formulario 3520 del propietario. Solicitar documentos al fiduciario extranjero no satisface por sí solo las responsabilidades informativas.
Confusiones sobre donaciones, plazos e impuestos
Recibir una donación extranjera reportable no significa automáticamente que el destinatario deba impuesto sobre la renta por ella. Las distribuciones de fideicomisos requieren otro análisis y pueden generar consecuencias de renta. Los formularios también tienen calendarios distintos: para años calendario, el vencimiento original del Formulario 3520-A generalmente es anterior al del Formulario 3520 de una persona. No suponga que una prórroga cubre automáticamente ambas obligaciones. Obtenga anticipadamente el documento constitutivo, análisis de propiedad, registros de distribuciones y estados requeridos. Las declaraciones faltantes o incompletas pueden generar multas importantes; revise cada obligación e instrucciones actuales antes de confiar en que el fiduciario ya resolvió todo.
Hable de su situación con Chirino USA
Cada situación depende de sus hechos. Si desea que un profesional revise la suya, escríbanos por WhatsApp, envíenos un correo o solicite una consulta, en español o en inglés.
Información general, no asesoría fiscal
Esta página ofrece información educativa general sobre las normas tributarias federales de EE. UU. No constituye asesoría fiscal, legal ni contable personalizada y no crea una relación profesional. El resultado depende de los hechos de cada contribuyente.
Escrito por Roger I. Chirino, fundador de Chirino USA Accountants & Advisors P.A.
Respaldado por CPA licenciados, Agentes Inscritos ante el IRS (EA) y profesionales tributarios de EE. UU. con experiencia en cumplimiento y planificación internacional.