Comparaciones
ECI vs. FDAP: tributación de ingresos de no residentes
La respuesta breve
ECI son ingresos efectivamente conectados con una actividad comercial en Estados Unidos y generalmente tributan sobre base neta. Los ingresos FDAP de fuente estadounidense no conectados generalmente tributan al 30% del importe bruto, salvo exención legal o reducción por tratado; no equivalen simplemente a ingresos “activos” y “pasivos”.
| Aspecto | ECI | FDAP de fuente estadounidense no conectado |
|---|---|---|
| Pregunta principal | ¿Vinculado a un negocio en EE. UU.? | ¿De fuente estadounidense sin esa conexión? |
| Base habitual | Ingresos gravables netos | Ingresos brutos |
| Tasa individual | Generalmente tasas progresivas | Generalmente 30%, salvo reducción o exención |
| Deducciones | Pueden admitirse gastos vinculados | Generalmente no se deducen gastos |
| Retención | Pueden aplicar reglas especiales | Generalmente se recauda mediante retención |
| Ejemplos habituales | Utilidades de un negocio estadounidense | Ciertos dividendos, intereses, rentas y regalías |
Cuándo corresponde el tratamiento ECI
Primero determine si el no residente realiza una actividad comercial en Estados Unidos y cómo se relacionan los ingresos con ella. Los servicios prestados físicamente en el país suelen crear una conexión comercial estadounidense, aunque pueden importar excepciones y protecciones de tratados. Otros ingresos pueden requerir pruebas de uso de activos o actividades comerciales; los inmuebles tienen reglas especiales. Una cuenta bancaria, clientes estadounidenses o registrar una LLC no resuelven por sí solos el análisis. Para una persona no residente, los ECI generalmente se declaran en el Formulario 1040-NR con gastos vinculados admisibles y tasas individuales aplicables.
Cuándo corresponde el tratamiento FDAP no conectado
FDAP significa ingresos fijos o determinables, anuales o periódicos. La definición es más amplia que los pagos recurrentes: un pago no necesita recibirse mensualmente para calificar. Incluye habitualmente dividendos, ciertos intereses, rentas y regalías de fuente estadounidense que no estén efectivamente conectados. El impuesto federal general es 30% del ingreso bruto, pero las exenciones legales y los tratados pueden modificarlo. Las reglas de fuente varían según el ingreso; recibir dólares de un pagador estadounidense no convierte automáticamente todo pago en ingreso de fuente estadounidense. El agente de retención necesita documentación adecuada para aplicar una reducción o exención disponible.
Cuándo pueden aplicarse ambos
Un no residente puede tener ambas categorías en un mismo año; el Formulario 1040-NR las trata por separado. Por ejemplo, suponga que una persona no residente opera un negocio estadounidense que cumple los requisitos y además recibe dividendos no vinculados de acciones estadounidenses. La utilidad comercial podría ser ECI y los dividendos seguir siendo FDAP no conectado. Las rentas inmobiliarias merecen atención especial: sin otra base para tratarlas como ECI, pueden tributar sobre el importe bruto, pero una elección permitida puede autorizar el tratamiento neto como ingresos efectivamente conectados. Esa elección tiene requisitos y efectos continuos; no es simplemente agregar una deducción.
Confusiones entre impuesto y retención
La retención es un mecanismo de recaudación, no siempre el impuesto definitivo. ECI no significa automáticamente ausencia de retención: las reglas para sociedades de personas e inmuebles pueden exigirla aunque el impuesto final se calcule sobre ingresos netos. Algunos intereses, en cambio, pueden tener exención legal en lugar de la tasa general FDAP. No suponga que todo ingreso pasivo es no conectado ni que todo ingreso comercial tributa en Estados Unidos. Reúna contratos, lugares de trabajo, registros y comprobantes de retención; clasifique cada fuente por separado. Revise documentación y declaraciones conjuntamente para evitar que un formulario faltante debilite una posición fiscal sustentable.
Hable de su situación con Chirino USA
Cada situación depende de sus hechos. Si desea que un profesional revise la suya, escríbanos por WhatsApp, envíenos un correo o solicite una consulta, en español o en inglés.
Información general, no asesoría fiscal
Esta página ofrece información educativa general sobre las normas tributarias federales de EE. UU. No constituye asesoría fiscal, legal ni contable personalizada y no crea una relación profesional. El resultado depende de los hechos de cada contribuyente.
Escrito por Roger I. Chirino, fundador de Chirino USA Accountants & Advisors P.A.
Respaldado por CPA licenciados, Agentes Inscritos ante el IRS (EA) y profesionales tributarios de EE. UU. con experiencia en cumplimiento y planificación internacional.
Preguntas relacionadas
¿Cuándo una LLC de dueño extranjero desarrolla una actividad comercial en EE. UU.?
¿Cómo puede un tratado tributario reducir la retención estadounidense sobre mis ingresos?
¿Una persona extranjera con una propiedad de alquiler en EE. UU. debe presentar una declaración?
¿Debe el dueño extranjero de una LLC estadounidense presentar el Formulario 1040-NR?
¿Quién debe presentar el Formulario 1040-NR?
¿Una LLC de dueño extranjero con cuenta bancaria en EE. UU. debe pagar impuestos allí?
Formularios del IRS relacionados
Términos relacionados
Artículos relacionados
¿Pagan los no residentes impuestos en EE. UU. por acciones, dividendos y ganancias de capital?
Extranjero que alquila un inmueble en EE. UU.: ¿retención del 30 % o elección de base neta?
Vender un inmueble en EE. UU. siendo extranjero: cómo reducir o recuperar la retención FIRPTA
¿Puede un extranjero ser dueño de una LLC en EE. UU. y debe presentar declaración de impuestos?
Casos fiscales relacionados
Un extranjero vendió un inmueble en EE. UU. y le retuvieron más FIRPTA que el impuesto correspondiente
Inversionista extranjero con propiedad de alquiler en EE. UU. nunca presentó el Formulario 1040NR
Un inversionista extranjero tenía propiedades de alquiler en EE. UU. a través de LLC. ¿Qué debía presentar?
Un extranjero se mudó a EE. UU. sin saber que debía reportar sus ingresos mundiales