Glosario
Tratado fiscal
Definición
Un tratado fiscal es un acuerdo entre Estados Unidos y otro país que puede reducir o eliminar la doble tributación. Puede bajar las tasas de retención, asignar derechos de imposición o establecer reglas de desempate para quienes son residentes de ambos países.
Qué pueden hacer los tratados
- Reducir o eximir la retención en EE. UU. sobre ciertos ingresos como dividendos, intereses o regalías.
- Limitar la tributación de utilidades empresariales sin una presencia calificada.
- Resolver la doble residencia mediante reglas de desempate.
Los tratados no son automáticos
Un beneficio de tratado generalmente debe invocarse, a menudo con el Formulario W-8BEN para la retención o mediante una divulgación en la declaración con el Formulario 8833. Los tratados varían según el país y suelen tener límites de elegibilidad, por lo que suponer que un tratado aplica puede ser un error.
Cláusula de salvaguarda
La mayoría de los tratados de EE. UU. incluyen una cláusula de salvaguarda que preserva el derecho de EE. UU. a gravar a sus ciudadanos y residentes, con excepciones específicas. Por eso los tratados ayudan menos a personas de EE. UU. que a personas extranjeras.
Ejemplo práctico
Por ejemplo, supongamos que Jorge, residente de un país con tratado con Estados Unidos, recibe dividendos de EE. UU. Si es elegible y entrega al pagador un W-8BEN válido, la retención puede ser menor que el 30 % estándar.
Información general, no asesoría fiscal
Esta página ofrece información educativa general sobre las normas tributarias federales de EE. UU. No constituye asesoría fiscal, legal ni contable personalizada y no crea una relación profesional. El resultado depende de los hechos de cada contribuyente.
Escrito por Roger I. Chirino, fundador de Chirino USA Accountants & Advisors P.A.
Respaldado por CPA licenciados, Agentes Inscritos ante el IRS (EA) y profesionales tributarios de EE. UU. con experiencia en cumplimiento y planificación internacional.
Preguntas relacionadas
¿Cómo puede un tratado tributario reducir la retención estadounidense sobre mis ingresos?
¿Cuándo debo divulgar una posición de tratado en el Formulario 8833?
¿Se retiene impuesto cuando una corporación estadounidense paga dividendos a un dueño extranjero?
¿Cuándo una LLC de dueño extranjero desarrolla una actividad comercial en EE. UU.?
¿Un titular de tarjeta de residencia que vive en el extranjero debe seguir declarando impuestos en Estados Unidos?
¿Un extranjero que vende por Shopify debe pagar impuestos en EE. UU.?
Formularios del IRS relacionados
Multas relacionadas
Comparaciones relacionadas
Artículos relacionados
¿Residente fiscal en dos países? Cómo funcionan las reglas de desempate de los tratados y sus costos ocultos
¿Le retuvieron impuestos de EE. UU.? Formulario 1042-S, Formulario W-8BEN y cómo las personas extranjeras reclaman un reembolso
Vender un inmueble en EE. UU. siendo extranjero: cómo reducir o recuperar la retención FIRPTA
Extranjero que alquila un inmueble en EE. UU.: ¿retención del 30 % o elección de base neta?
Casos fiscales relacionados
Titular de visa L-1 que se muda a EE. UU.: ¿qué pasa con sus ingresos y empresas extranjeras?
Titular de visa O-1 con ingresos extranjeros: reglas fiscales de EE. UU. que debe conocer
Titular de visa TN: ¿es residente fiscal o no residente en EE. UU.?
Visa B-1/B-2 y regla de 183 días: ¿puede un visitante frecuente ser residente fiscal de EE. UU.?